| |
Főoldal
Magyarról oroszra fordítás
Oroszról magyarra fordítás
Árak, rendelés
GyIK
Legutóbbi munkáim
Oroszul - по-русски
Kapcsolat
Szolgáltatások
Fordítási szakirányok
Cikkek a fordításról
Hazai csemegék
Érdekességek
Utazások
|
|
Orosz anyanyelvű fordító - fordítási szakirányok
A fordítási igények a gyakorlatban igen sok szakterületen jelentkeznek. Ezen az oldalon ezek közül tekintünk át néhányat.
A globalizálódás velejárója, hogy a gazdaságok világszerte nyitottabbá válnak. Mindez élénkíti a gazdasági témájú fordítások piacát, ami az orosz-magyar és a magyar-orosz fordítás terén is érezhető.
Napjainkban már alig van olyan képzettség vagy foglalkozás, ahol ne találkozna az ember a műszaki termékekkel, ne dolgozna műszaki eszközökön. Ezek a világ minden táján készülnek, ezeket ugyanakkor a világ minden táján alkalmazzák. A hatékony és eredményes használatukhoz kiemelkedő jelentősége van a műszaki fordításnak.
Egy-egy szerződés mögött – akármilyen pénznemben kötötték is meg –, gyakran milliók-tízmilliók állnak. Ezt a hatalmas felelősséget jelentő munkát nem szabad akárkire rábízni, csak az ebben a témában már megfelelő gyakorlattal rendelkező fordítóra.
Egyre több tudományos vonatkozású fordítási megrendelést kapunk, ami az orosz-magyar kapcsolatok mélyülésére utal
Egy igen gyakori és viszonylag nagyobb terjedelmű megbízás-fajtát jelent a használati utasítások fordítása. Ezek esetében azért fontos a pontos fordítás, hogy az adott terméket beszerző vásárló annak alapján valóban boldoguljon a termék használatával.
Minden ember életében hatalmas jelentőségű egy munkahely-váltás, különösen pedig, ha ez egy másik nyelvi környezebe kerülést is jelent. Ilyen esetben az önéletrajza fordítását bízza inkább profi anyanyelvi fordítóra.
|
