Orosz fordító – Iljenko Tatjána

orosz fordító | magyar-orosz fordító | orosz fordítás | orosz-magyar fordítás | magyar-orosz fordítás | orosz-magyar fordító | orosz tolmács| magyarról oroszra | oroszról magyarra
Főoldal    Bemutatkozás    Árak, rendelés    GyIK    Szolgáltatások    Kapcsolat      Венгерский перевод: перевод с русского на венгерский, с венгерского на русский




Ha orosz fordító, orosz fordítás, orosz magyar fordító, orosz magyar fordítás, magyar orosz fordító magyar orosz fordítás szükséges, akkor megtalál minket.


Főoldal

Magyarról oroszra fordítás

Oroszról magyarra fordítás

Árak, rendelés

GyIK

Legutóbbi munkáim

Oroszul - по-русски

Kapcsolat


Szolgáltatások

Fordítási szakirányok

Cikkek a fordításról

Hazai csemegék

Érdekességek

Utazások

Miért pont bennünket bízzon meg?

Magyar anyanyelvű lektorommal az alábbiakat biztosítjuk:


Minőségi garanciák

  • képzett - mindketten Oroszországban egyetemi (master), Magyarországon pedig posztgraduális szakmai diplomát szereztünk;
  • okleveles - az ELTE által kiadott magyar-orosz és orosz-magyar szakfordítói oklevéllel rendelkezünk. Ez az orosz fordítók körében igen ritka;
  • anyanyelvi - nálunk mindenki kizárólag csak az anyanyelvére fordíthat, azaz én csak oroszra, a magyar anyanyelvű lektorom pedig csak magyarra;
  • lektorált - az elkészített fordítást mindig egy friss szem, nálunk egy másik anyanyelvű személy, a lektor ellenőrzi;
  • memoQ szoftver - a fordítási minőséget támogatja. Több százezer forint befektetést igénylő, drága szoftver, aminek használatát csak a jelentős, visszatérő ügyfélkörünknek köszönhetően engedhetjük meg magunknak.

Melyik orosz fordítót válasszuk?

Az interneten mintegy 80 orosz egyéni fordító kínálja szolgáltatásait. Célszerű olyat megbízni, aki megfelel a következő szűrők mindegyikének:
  • a saját anyanyelvére fordítson - ezt Ön választhatja meg ennek megfelelően;
  • legyen okleveles OROSZ fordító (ez az OROSZ fordítói képesítés alapján szűr) - az orosz fordítói kínálatban alig néhány ilyen fordító van (vigyázat, van akinek ANGOL fordítói oklevele van, de vállal OROSZ fordítást is);
  • rendelkezzen valamilyen fordítás-támogató szoftverrel (ez a fordító komolysága szerint szűr) - az orosz fordítók esetében csak azok fektetnek be közvetlenül kizárólag fordítással kapcsolatos szoftverbe százezreket, akik ezt hivatásszerűen, elkötelezetten, valóban komolyan végzik.
Egy ilyen szűrés után fordítási irányonként alig 2-3 főből kell majd csak választania, ami egyéb mutatók alapján - például lakóhely - már egy könnyű döntési helyzetet jelent. S nem utolsó sorban ugyanazt a fordítási minőséget kapja, mintha egy fordítóirodánál rendelné meg az orosz fordítást, csak az annak rezsijétől mentes, alacsonyabb áron.

Szolgáltatásaink

  • magyarról oroszra fordítás - orosz anyanyelvűként én végzem;
  • oroszról magyarra fordítás - magyar anyanyelvű lektorom végzi, munkáját én ellenőrzöm;
  • angolról oroszra fordítás - szintén lektorálva;
  • tolmácsolás - a lektorom hivatalos tolmács;
  • fordítási témájú PR-cikkek - megjelenítésük 10-12 éves fordítási témájú honlapokon;
  • orosz nyelvoktatás - Oroszországban szerzett orosz nyelvtanári képesítéssel;
  • idegenvezetés - orosz anyanyelvű hivatalos idegenvezető által Budapesten és Szentendrén;
  • lakásfelújítás - oroszul is beszélő cégtulajdonos/menedzser által levezényelve.

Ügyfeleink érdekében szolgáltatásunk

  • olcsó - nem áll fölöttünk egy szervezet, mindent magunk végzünk;
  • gyors - a fordítói tevékenységet főállás keretében végezzük, így a fizikailag lehetséges idő alatt elkészítjük a fordítást;
  • sürgős fordítás - normál áron, azaz felár nélkül készítjük;
  • alanyi ÁFA-mentes - mindenki csak a nettó árat fizeti.

Magyarországi referenciáink közül csak néhány közületi megrendelő:

  • Önkormányzatok Budapesten
  • Budapesti Rendőrfőkapitányság;
  • NAV Bűnügyi Igazgatóság;
  • Különböző fővárosi és vidéki bíróságok;
  • Központi Nyomozó Főügyészség.

Orosz nyelvterületről csak néhány fordító iroda:

  • HighLight SIA, Lettország, Riga;
  • Mova Service, Ukrajna, Kijev;
  • Benevox, Szentpétervár;
  • translator.spb.ru, Szentpétervár;
  • TranExpress, Moszkva;
  • Delovoj Jazik, Moszkva;
  • Melior Lingua, Moszkva;
  • perevodchik.ru, Moszkva.
Ne feledje, hogy az a fordítás, amit Ön a külföldi partnerei számára átad, tulajdonképpen meghatározza a partnereiben az Önről kialakított képet.


Mérsékelje kockázatát! Ellenőrizze külföldi ügyfeleit-partnereit! Az újakat is, a meglévőket pedig rendszeresen!

A koronavírus-kockázatok csökkenthetők friss külföldi cégkivonattal

Külföldi cégkivonatok, azaz cégjegyzékek és mérlegek lekérése

Az ITIL és a külföldi cégkivonatok

Svájci cégkivonat azaz svájci cégjegyzék

Montenegrói (Crna Gora) cégek cégkivonata

Román cégek cégkivonata és a legutóbbi 3 év mérlegének legfontosabb mutatói

Facebook oldalam