Okleveles orosz fordító – Iljenko Tatjána

Szakfordítói oklevéllel, szakmai diplomákkal rendelkező magyar-orosz és orosz-magyar fordító. memoQ. Okleveles, hivatalos orosz tolmács


Főoldal    Bemutatkozás    Árak, rendelés    GyIK    Szolgáltatások    Kapcsolat      Венгерский перевод: перевод с русского на венгерский, с венгерского на русский


Ha orosz fordító, orosz fordítás, orosz magyar fordító, orosz magyar fordítás, magyar orosz fordító magyar orosz fordítás szükséges, akkor megtalál minket.


Főoldal

Magyarról oroszra fordítás

Oroszról magyarra fordítás

Árak, rendelés

GyIK

Legutóbbi munkáim

Oroszul - по-русски

Kapcsolat


Szolgáltatások

Fordítási szakirányok

Cikkek a fordításról

Hazai csemegék

Érdekességek

Utazások

Az igen kedvező, 2 vagy 2,30 forintos, alanyi ÁFA-mentes áron kívül vajon MIÉRT PONT BENNÜNKET BÍZZON MEG?

Azért, mert mi a magyar anyanyelvű lektorommal az alábbiakat biztosítjuk:

Minőségi garanciáink

  • képzett - mindketten Oroszországban orosz nyelven egyetemi (master), Magyarországon pedig magyar nyelven egy második, posztgraduális szakmai diplomát szereztünk;
  • okleveles - a tekintélyes ELTE által kiadott magyar-orosz és orosz-magyar szakfordítói oklevéllel rendelkezünk (a szakfordítói oklevél az angol fordítók között rendkívül gyakori, viszont az orosz fordítók körében igen ritka);
  • anyanyelvi - nálunk mindenki kizárólag csak a saját anyanyelvére fordíthat, azaz én csak oroszra, a magyar anyanyelvű lektorom pedig csak magyarra;
  • lektorált - az elkészített fordítást mindig egy friss szem, nálunk egy másik anyanyelvű személy, a lektor ellenőrzi.

Nálunk EGYÜTT találja meg a fenti, önmagukban roppant egyszerű jellemzőket, s ez az a JELLEMZŐ-HALMAZ, ami bennünket markánsan megkülönböztet a többi orosz egyéni fordítótól.

Bizonyára ezért lehetünk a HAZAI ÉS A KÜLFÖLDI FORDÍTÓ IRODÁK orosz fordítói, viszont vállalunk közvetlen megrendelést is.

Ha orosz egyéni fordítót keres, akkor melyiket válassza?

A magyar nyelvű interneten mintegy 80 orosz egyéni fordító kínálja szolgáltatásait. Célszerű olyat megbízni, aki megfelel a következő szűrők mindegyikének:

  • a saját ANYANYELVÉRE fordítson - ezt Ön választhatja ki a kívánt fordítási iránynak megfelelően (azaz oroszról magyarra vagy magyarról oroszra kell-e fordítani), akár a fordító neve alapján;
  • legyen okleveles OROSZ fordító (ez az OROSZ fordítói képesítés alapján szűr) - az orosz fordítói kínálatban csak alig néhány ilyen fordítót talál (vigyázat, van akinek ANGOL fordítói oklevele van, de vállal OROSZ fordítást is);
Egy ilyen szűrés után fordítási irányonként alig 2-3 főből kell majd csak választania, ami egyéb mutatók alapján - például lakóhely - már egy könnyű döntési helyzetet jelent. S nem utolsó sorban ugyanazt a fordítási minőséget kapja, mintha egy fordítóirodánál rendelné meg az orosz fordítást, hiszen ők - most eláruljuk a fordítóirodák belső konyháját - ugyanezen szempontok alapján szűrik ki az általuk foglalkoztatott profi egyéni fordítókat.

Saját szolgáltatásaink

  • magyarról oroszra fordítás - orosz anyanyelvűként én végzem;
  • oroszról magyarra fordítás - magyar anyanyelvű lektorom végzi, munkáját én ellenőrzöm;
  • tolmácsolás - a lektorom hivatalos tolmács;
  • fordítási témájú PR-cikkek - megjelenítésük 10-12 éves fordítási témájú honlapokon;

A partnereink által nyújtott szolgáltatások


Ügyfeleink érdekében szolgáltatásunk

  • olcsó - nem áll fölöttünk egy szervezet, mindent magunk végzünk;
  • gyors - a fordítói tevékenységet főállás keretében végezzük, így a fizikailag lehetséges idő alatt elkészítjük a fordítást;
  • sürgős fordítás - normál áron, azaz felár nélkül készítjük;
  • alanyi ÁFA-mentes - mindenki csak a nettó árat fizeti.

Magyarországi referenciáink közül csak néhány közületi megrendelő:

  • Önkormányzatok Budapesten
  • Budapesti Rendőrfőkapitányság;
  • NAV Bűnügyi Igazgatóság;
  • Különböző fővárosi és vidéki bíróságok;
  • Központi Nyomozó Főügyészség.

Rendszeres fordítói vagyunk egy sor hazai és külföldi fordító irodának. Csak az orosz nyelvterületről néhány:

  • HighLight SIA, Lettország, Riga;
  • AirV UAB, Lirvánia, Kaunas;
  • Mova Service, Ukrajna, Kijev;
  • Benevox, Szentpétervár;
  • translator.spb.ru, Szentpétervár;
  • TranExpress, Moszkva;
  • Delovoj Jazik, Moszkva;
  • Melior Lingua, Moszkva;
  • Prima Vista, Moszkva;
  • perevodchik.ru, Moszkva.
  • valodueksperts.lv, Lettország, Riga;
Ne feledje, hogy az a fordítás, amit Ön a külföldi partnerei számára átad, tulajdonképpen meghatározza a partnereiben az Önről kialakított képet.


orosz fordító | magyar-orosz fordító | orosz fordítás | orosz-magyar fordítás | magyar-orosz fordítás | orosz-magyar fordító | orosz tolmács| magyarról oroszra | oroszról magyarra


































































Mérsékelje kockázatát! Ellenőrizze külföldi ügyfeleit-partnereit! Az újakat is, a meglévőket pedig rendszeresen!

A koronavírus-kockázatok csökkenthetők friss külföldi cégkivonattal

Külföldi cégkivonatok, azaz cégjegyzékek és mérlegek lekérése

Az ITIL és a külföldi cégkivonatok

Ghánai cégadatok lekérdezése - előzze meg a csalást!!!

Csehországi azaz cseh cégek cégkivonata és a legutóbbi 3 év mérlege Seychelle-szigetek cégkivonat, vagy Seychelle-szigetek cégjegyzék

British Virgine Island (BVI) cégek cégkivonata és mérlege

Facebook oldalam