| |
Főoldal
Magyarról oroszra fordítás
Oroszról magyarra fordítás
Árak, rendelés
GyIK
Legutóbbi munkáim
Oroszul - по-русски
Kapcsolat
Szolgáltatások
Fordítási szakirányok
Cikkek a fordításról
Hazai csemegék
Érdekességek
Utazások
|
|
Tolmácsolás
A fordítás és a tolmácsolás két különböző dolog. Az a javaslatom, hogy tolmácsolási igény esetén keressék meg
a
képesített, hivatalos tolmács kollégámat.
Árak
Orosz tolmácsolási igénye esetén a fenti linken kérjen árajánlatot (egyébként ő is alanyi ÁFA-mentes egyéni vállalkozói számlát bocsát ki). Budapesten belül kiszállási díja nincsen, Budapesten kívül pedig a kiszállási díja megegyezik a vonatjegy árával.
Hivatalos tolmácsolás esetén a tipikus bonyolítás
Hivatalos helyen (közjegyzői tanúsításnál, banki hitelfelvételnél, ügyvédi börtönlátogatásnál stb.) tipikusan néhány nappal korábban bekérik tőle a személyi igazolványának, a lakcímkártyájának és a tolmácsolásra jogosító bizonyítványának az elektronikus másolatát.
Ennek alapján már előzetesen, akár napokkal a tolmács odaérkezése előtt megtörténik
- az igazolványok ellenőrzése a központi adatbázisokban, továbbá
- az ügyintézési dokumentumok előkészítése (például a szerződés szövege).
Így aztán az egész ügy bonyolítása rövidebb ideig tart, s ezért a tolmácsolási költség is alacsonyabb lesz.
További cikkek:
|
