szak
Orosz fordító – Iljenko Tatjána

Főoldal    Bemutatkozás    Árak, rendelés    GyIK    Szolgáltatások    Kapcsolat      Венгерский перевод: перевод с русского на венгерский, с венгерского на русский




Az orosz matrjoska egy világhírű szimbóluma az orosz népi kultúrának.


Vissza az
"Utazás"
oldalra


Szentpétervár

Oroszország kulturális fővárosa - oktatásban Oxbridge (azaz Oxford + Cambridge egy helyen), színházakban - London, képtárakban, múzeumokban - Párizs, Amszterdam, Washington, s persze csatornákban és hidakban - Velence



A városról - röviden

A nagy Péter alapította cári főváros. Ehhez méltóan paloták tömege, elegancia, pompa mindenütt. Az észak Velecéje - szokták mondani. Mivel hajdanán itt mocsár volt, az építkezéshez először csatornázni kellett a mocsaras talaj kiszárításához. Az építők tízezrei haltak meg a rendkívüli körülmények, a nehéz fizikai munka és a zord időjárási viszonyok között. Amit viszont megépítettek, az máig megmaradt. S a csatornákon ma zajlik az élet. Kiránduló hajók úsznak rajtuk, s csodálhatjuk a két oldalt sorakozó pompás palotákat, a csatornákon átívelő gyönyörű hidak százait. A Fontánka nevű csatorna a főútvonal. A Néva és a Fontánka találkozásánál tekinthetjük meg a szintén Nagy Péter által alapított nyári kertet. A gyönyörű park mellett itt rengeteg szobrot találunk, melyek mindegyikét az 1700-as évek első éveiben olasz mesterek készítették.

A város kialakítására fordított erőfeszítések nem voltak hiábavalók: mára hatalmasra nőtt. Több mint 4 millió lakosa van. S ma még szebb, mint hajdanán.

Néhány érdekesség

  • a város teljes területének 10%-át víz borítja;;
  • a város főutcáján, a Nyevszkij proszpekten 2 millió ember jár naponta, köztük tengernyi turista;
  • az Ermitázs gyűjteménye mintegy 3 millió tárgyat számlál. Amennyiben ninden tárgyat mindössze csak egy percig szemlélnénk, akkor 8 életévünket kellene erre áldoznunk;
  • a pétervári metró a világ legmélyebb metrója (ne feledjük: a város mocsárra épült!). Az állomásainak átlagos mélysége 70-80 méter. Amikor elindulunk lefele, tipikusan alig látjuk a mozgólépcső alját. A leghosszabb mozgólépcsővel a Plossagy Lenina metróállomás büszkélkedhet: 150 méter hosszan729 lépcsőfok;
  • Villamosok tekintetébben ez lehet a világ fővárosa: a villamosvonalak teljes hossza a városban 600 km;
  • a Néva folyón átívelő hidakat minden éjjel felnyitják, hogy a nagy tengerjáró hajók áthaladhassanak a városon. Ennek pontos menetrendje van, amit a mentők, tűzokltók stb. érdekében keményen betartanak, így a mindig van olyan híd, amelyen áthaladhatnak az egyik partról a másikra. Már csak a hídfelnyitás élménye miatt is érdemes meglátogatni ezt a várost;
  • a fehér éjszakák idején (május-június) 24 órán keresztül szinte teljesen világos van. Ennek decemberben-januárban van a böjtje, mert ekkor 24 órán keresztül a város sötétségbe borul;
  • Pétervárott háromszor annyi híd van, mint Velencében. A csatornák és a hidak tekintetében helyénvalóbb lenne nem Észak Velencéjének nevezni, hanem inkább Velencét hívhatnánk a Dél Szentpétervárának.