Orosz fordító – Iljenko Tatjána

Főoldal    Bemutatkozás    Árak, rendelés    Szolgáltatásaim    Kapcsolat    GyIK      Венгерский перевод: перевод с русского на венгерский, с венгерского на русский




Az orosz matrjoska egy világhírű szimbóluma az orosz népi kultúrának. 
Ennek a toronyórának a játékát lehet hallani az orosz rádióban, ez üti az egész- és a negyedórákat.


Főoldal

Bemutatkozás

Árak, rendelés

GyIK

Kapcsolat


Szolgáltatásaim

Hazai csemegék

Érdekességek

Utazások

Legutóbbi munkáim

Orosz anyanyelvű fordító - néhány példa a fordításaim közül

Mintaképpen megadok néhányat a legutóbbi fordítói munkáimból.

Mivel a fordítási tevékenység bizalmi feladat, ezért ennek figyelembevételével csak körvonalazva jelzem munkáim egy halmazát, hogy szemléltessem egyrészt a tematikáját, másrészt pedig a megrendelés földrajzi helyét.



Téma Honnan érkezett a megrendelés?
Temetői búcsúztató beszéd Budapest VIII.
Marógép kezelési utasítás Budapest IX.
Paksi építési pályázati anyag Budapest XIII.
Ingatlan adásvételi szerződés Budapest III.
Festék bevizsgálási jegyzőkönyv Budapest XII.
Német nyelvtankönyv Budapest V.
Pénzügyi témájú honlap Győr
Állatorvosi bizonyítvány kecskékről Budapest V.
Disztribútori szerződés Budapest IX.
Cégkivonat Budapest III.
E-hiteles tulajdoni lap Budapest V.
Igazságügyi szakértői szakvélemény Budapest VI.
Esküvői beszéd Budapest VI.
Társasági szerződés Moszkva
Gázszámla reklamáció Budapest V.
Kötelező gépjárműbiztosítás Moszkva
Bírósági tárgyalási jegyzőkönyv Pest megye
Építész szakértő árajánlata Moszkva
A kiszolgáló apparátus bemutatása Szolnok megye
Használati utasítás Budapest XIII.
Novella Bács-Kiskun megye
Egészséges életmód prospektus Budapest VI.
Útlevél és leckekönyv Budapest I.
Étlap Budapest IX.
Reklamációs levelezés Budapest XX.
Műszaki dokumentáció Szolnok megye
Filmforgatókönyv Budapest II.
Nyilvántartó program lokalizálása Nyizsnyij Novgorod
Munkavédelmi és biztonságtechnikai pályázati anyag Szabolcs megye
Üzleti levelezés Budapest XVII.
Speciális internetes orosz szótár összeállítása Pest megye
Tudományos cikk Baranya megye
Telekkel rendelkező Kft. eladása Vas megye
Szentpétervári diploma fordítása Budapest VI.
Kivitelezői szerződés Pest megye
Gépjárműipari szoftver-leírás Belorusszia
Építőipari szerződés Pest megye
Filmforgatókönyv Budapest II.
Rendőrségi anyagok Kalinyingrád
Orvosi diploma és betétlapja Budapest V.
Bírósági anyagok Szolnok megye
Honlap Pest megye
Étlap Vas megye
Ajtók-ablakok árajánlat Moszkva
Ügyvédi munkák fordítása Budapest IV.
Video-felvétellel kapcsolatos anyag Szlovákia
Üzleti levelezés Budapest XVII.
Űrlap Budapest V.
Végrendelet Budapest IV.
Magánszemély levelezése Bács-Kiskun megye
Alapítvány létesítési okirat Budapest V.
Jelzálogjog alapítási szerződés Budapest XIII.
Étlap fordítás Budapest VI.
Kölcsönszerződés fordítása Budapest XIII.
Honlap fordítás Pécs
Műszaki dokumentáció Heves megye
Mezőgazdasági levelezés Kecskemét
Munkaszerződés Pest megye
Teljesítés igazolások Budapest XIII.
Balatoni periodika Somogy megye
Webáruház honlap Vas megye
Szállítószalag műszaki jellemzői Budapest I.
Oroszországi regionális gazdasági beszámolók Szekszárd
Üzleti levelezés Székesfehérvár
Étlap fordítása és lektorálása Balatonfüred
Honlap-fordítás Pécs
Termék-katalógus Excelben Budapest XVIII.
Újságcikk Nyíregyháza
Gépipari prezentáció Kijev
Honlap-fordítás GoogleDocs-ban Budapest V.
Házvásárlási szerződés Hévíz
Oroszországban tartandó gazdasági témájú előadás Győr-Sopron megye
Termelési célú ingatlan keresésével kapcsolatos levelezés Szabolcs-Szatmár megye
Munkavállalói szerződés Budapest IX.
Speciális étrend Szolnok megye
Kandidátusi értekezés Oroszország
Üzleti levél Budapest XIII.
Gázkereskedelmi háttéranyag Pest megye
Film-forgatókönyv fordítása Budapest
Banki számlakivonatok Oroszország, Moszkva
Üzleti jegyzőkönyv Budapest XIII.
Telek-értékesítési prospektus Debrecen
Szakmunkás bizonyítvány Budapest III.
Egészségügyi igazolás a munkáltató számára Kazahsztán
Ügyvédi levelek Budapest XIII.