Orosz fordító – Iljenko Tatjána

Főoldal    Bemutatkozás    Árak, rendelés    GyIK    Szolgáltatások    Kapcsolat      Венгерский перевод: перевод с русского на венгерский, с венгерского на русский




A matrjoska egy világhírű szimbóluma az orosz népi kultúrának. A gyerekek imádják, hogy egymásba rakhatják a színesre festett gyönyörű babákat.


Főoldal

Bemutatkozás

Árak, rendelés

GyIK

Legutóbbi munkáim

Kapcsolat


Szolgáltatások

Fordítási szakirányok

Cikkek a fordításról

Hazai csemegék

Érdekességek

Utazások

Miért pont bennünket válasszon?

Magyar anyanyelvű lektorommal az alábbiakat biztosítjuk.


Minőségi garanciák

  • képzett - mindketten Oroszországban egyetemi (master), Magyarországon pedig posztgraduális szakmai diplomát szereztünk;
  • okleveles - az ELTE által kiadott magyar-orosz és orosz-magyar szakfordítói oklevéllel rendelkezünk. Ez az orosz fordítók körében igen ritka;
  • anyanyelvi - nálunk mindenki kizárólag csak az anyanyelvére fordíthat, azaz én csak oroszra, a magyar anyanyelvű lektorom pedig csak magyarra;
  • lektorált - az elkészített fordítást mindig egy friss szem, nálunk egy másik anyanyelvű személy, a lektor ellenőrzi;
  • memoQ szoftver - a fordítási minőséget támogatja. Több százezer forint befektetést igénylő, drága szoftver, aminek használatát csak a jelentős, visszatérő ügyfélkörünknek köszönhetően engedhetjük meg magunknak.

Szolgáltatásaink

  • magyarról oroszra fordítás - orosz anyanyelvűként én végzem;
  • oroszról magyarra fordítás - magyar anyanyelvű lektorom végzi, munkáját én ellenőrzöm;
  • angolról oroszra fordítás - szintén lektorálva;
  • tolmácsolás - lektorom hivatalos tolmács;
  • fordítási témájú PR-cikkek - megjelenítésük 10+ éves fordítási honlapokon;
  • orosz nyelvoktatás - Oroszországban szerzett orosz nyelvtanári képesítéssel;
  • idegenvezetés - orosz nyelven Budapesten és Szentendrén.

Ügyfeleink érdekében szolgáltatásunk

  • olcsó - nem áll fölöttünk egy szervezet, mindent magunk végzünk;
  • gyors - a fordítói tevékenységet főállás keretében végezzük, így a fizikailag lehetséges idő alatt elkészítjük a fordítást;
  • sürgős fordítás - normál áron, azaz felár nélkül készítjük;
  • alanyi ÁFA-mentes - mindenki csak a nettó árat fizeti.

Magyarországi referenciáink közül csak néhány állami megrendelő:

  • Budapesti Rendőrfőkapitányság;
  • NAV Bűnügyi Igazgatóság;
  • Különböző fővárosi és vidéki bíróságok;
  • Központi Nyomozó Főügyészség.

Orosz nyelvterületről csak néhány fordítóiroda:

  • highlight.lv, Lettország, Riga;
  • Benevox, Szentpétervár;
  • translator.spb.ru, Szentpétervár;
  • TranExpress, Moszkva;
  • Delovoj Jazik, Moszkva;
  • Melior Lingua, Moszkva;
  • perevodchik.ru, Moszkva.
Ne feledje, hogy az a fordítás, amit Ön a külföldi partnerei számára átad, tulajdonképpen meghatározza a partnereiben az Önről kialakított képet.